El ADR (un abreviación del inglés, “sustitución de diálogo automático”)
Es el proceso de re-grabación del diálogo original después de filmar con el fin de obtener un limpiador, una pista de diálogo más inteligible (también conocido como un bucle o un período de retorno). [1] En el Reino Unido se le llama post-sincronización o post-sincronización.
En la producción de películas convencionales, un mezclador de sonido de la producción de registros de diálogo durante el rodaje. A menos que el rodaje tiene lugar en un escenario de sonido, que acompañan el ruido de la serie, el tráfico, el viento y el ambiente general del entorno puede ser dominante. Esto a menudo resulta en la producción de sonidos inútiles, y durante el proceso post-producción de un editor de sonido supervisor o supervisora revisa todos los ADR del diálogo en la película y decide qué líneas tendrá que ser reemplazado. ADR se utiliza en más del 70% de las grandes películas de los EE.UU.. [Cita requerida]
ADR también se utiliza para cambiar las líneas originales grabados en conjunto con el fin de aclarar el contexto, o para mejorar la dicción de los actores y el calendario.Para la animación, tales como las imágenes generadas por ordenador o dibujos animados diálogo es grabado en una pre-versión editada de la serie. A pesar de las voces de los personajes se graban en un estudio, ADR es necesario cada vez que los miembros del elenco no todos pueden estar presentes a la vez.
ADR se registra durante una sesión de ADR, que tiene lugar en un estudio de sonido especializado. El actor, por lo general el actor original del conjunto, se muestra la escena en cuestión, junto con el sonido original, tras lo cual él o ella intentará recrear el rendimiento en la mayor medida posible. En el transcurso de varias re-toma (de ahí bucle) en repetidas ocasiones el actor interpretará las líneas mientras se ve la escena, y la más apropiada que hará a la versión final de la escena.
A veces, un actor diferente se utiliza desde el actor original en el set. Un ejemplo famoso es la Guerra de carácter Star Darth Vader, interpretado por David Prowse y más tarde Hayden Christensen. En la post-producción, James Earl Jones siempre sido la voz de ese personaje.
ADR también puede ser utilizado para Redub cantar. Esta técnica fue utilizada por, entre muchos otros, Billy Boyd y Viggo Mortensen en El Señor de los Anillos.
Hay variaciones del proceso de ADR. No tiene por qué tener lugar en un estudio de post-producción, pero se puede grabar en el lugar, con equipos móviles. ADR también se puede grabar sin mostrar el actor la imagen que debe coincidir, pero sólo por tener que escuche el rendimiento
Todo esto es información de Wikipedia, más información y dudas consultar la Enciclopedia en Linea.
Si te gustó más del tema, te invito a seguir leyendo; artículos relacionados.
ola luis como estas encontre la pagina lei tus escrito y me parece muy interesante, soy estudiantes de locución y despues viene lo mas importantes de conseguir trabajo. un saludo para ti.